به نام خداوند بخشاینده و مهربان
[خداى] رحمان،
قرآن را یاد داد.
انسان را آفرید،
به او بیان آموخت.
خورشید و ماه بر حسابى [روان]اند.
و بوته و درخت چهره‌سایانند.
و آسمان را برافراشت و ترازو را گذاشت،
تا مبادا از اندازه درگذرید.
بسم الله الرحمن الرحیم
الرَّحْمَنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآَنَ (2) خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَیَانَ (4) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیزَانِ (8)
الرَّحْمَنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآَنَ (2) خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَیَانَ (4) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیزَانِ (8)
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
(Allah) Most Gracious!
Taught the Qur'an,
Created man,
Taught him eloquence.
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
And the stars and trees prostrate.
And the heaven He raised and imposed the balance
In order that you may not transgress (due) balance.
